¿En Qué le Puedo Servir?
REDACCION
Ya sea que necesite apoyo en inglés o en español, le puedo ayudar a elaborar el mensaje que logre el resultado deseado. Ya sea que busque una reacción emocional, lógica, o un toque de humor.
He trabajado en los campos de batalla, como directora de producción en una radiodifusora latina, donde me llegaban las órdenes de producción ¡por kilo! También he servido a clientes nacionales con una agencia de publicidad reconocida. Usted se beneficiará de mi habilidad de realizar un proyecto con rapidez, cuando sea necesario, asà como de la creatividad que me hizo ganadora del premio internacional de la publicidad, Clio.
TRADUCCION
Una de mis mayores alegrÃas es ayudar a la gente a superar las barreras culturales y lingüÃsticas de la comunicación. Como una persona realmente bilingüe y bicultural, le puedo dar un toque auténticamente nativo al mensaje de su empresa. Pocas cosas distraen más que un mensaje mal traducido. Una traducción de calidad no sólo brinda una comunicación clara, sino también demuestra respeto al público.
Espero la oportunidad de ayudarle a dirigirse a su público con un mensaje preciso, y con un estilo adecuado.
VOZ
Por más de 30 años he proporcionado las voces de amas de casa, gitanas, comadres, personajes masculinos y extranjeros, y hasta una imitación loable de "La India MarÃa." Mi voz hasta ha viajado por Latinoamérica como Oscar the Grouch, Big Bird, y Grover en el espectáculo de "Los Muppets en Español".
Ya sea que busque una voz cálida y confortante, o le quiere dar un toque de color a su proyecto con un personaje o acento, yo le puedo brindar la experiencia y la variedad de voces que le darán el estilo perfecto a su proyecto.
PORTAVOZ
Desde temas médicos hasta lo más absurdo en conceptos comerciales, tengo un historial variadÃsimo. He contado entre mis clientes al Texas A&M Ag Extension Services, Fiesta Foods (en Houston), y Lacks Furniture Stores (en el Valle de Texas), entre otros. Gozo de una competencia profesional en teleprompter y apuntador.
Si quiere un talento confiable, que pueda comunicar su mensaje con facilidad y profesionalismo, llámeme.
PRESENTADORA/ANIMADORA
He fungido como presentadora de los conciertos y eventos del Mariachi Vargas en Texas por más de 18 años, asà como de varios eventos caritativos. Mi experiencia en comedia y radio me han sido inestimables en el desarrollo de la agilidad para crear momentos espontáneos y divertidos para el público, asà como la habilidad de manejar y mantener el ritmo de un evento cuando las cosas no salgan exactamente como se planearon.
OTROS SERVICIOS
· Dirección de talento en filmación/grabación
· Apoyo en pronunciación
· Revisión de textos
· Notas de producción